La app Radio Vaticana se renueva: desde ahora, todos los idiomas a disposición

10/05/2020
Desde el pasado 06 de mayo,  con un teléfono móvil, una tableta y demás, pueden escucharse las producciones de Vatican News en todos los idiomas, dondequiera que haya una conexión a internet. Pero además, para aquellos que buscan noticias producidas a lo largo de los años por Radio Vaticano, la novedad es la creación de una página de archivo en línea con las informaciones publicadas en más de 30 idiomas.
Radio Vatican en App Store

Comprender y conservar el valor de la variedad de las culturas, que se expresa de modo eminente en la variedad lingüística, es un modo de acompañar la vida de los pueblos y su situación histórica, necesaria para la Iglesia toda para interpretar las expectativas de los pueblos y sus necesidades. Por este motivo, fieles a nuestra herencia de encontrar las tecnologías adecuadas para difundir nuestro mensaje de modo de dar a conocer el servicio del Santo Padre para la Iglesia y para la humanidad, el Dicasterio para la Comunicación se complace en informarles que ahora la aplicación «RADIO VATICANA» contiene en todos los idiomas los programas relacionados con Vatican News.

Con un teléfono móvil, una tableta y otros, pueden escucharse las producciones de Vatican News dondequiera que haya una conexión a internet.

La renovada «App» puede ser descargada gratuitamente en Google-play o App-store con el nombre: «RADIO VATICANA».

Para aquellos que buscan noticias producidas a lo largo de los años por Radio Vaticano, la novedad es la creación de una página de archivo en líne con la información publicada en más de 30 idiomas: una página de desambiguación guiará al usuario al archivo de la Radio Vaticana o a la página actual de Vatican News, que contiene un acceso directo a todas nuestras plataformas de comunicación. Asimismo, se completa el mapa de la «onda corta» en Vatican News. Para acceder, haga clic aquí: http://www.radiovaticana.va/landingpage/


Lanzan aplicativo móvil para detectar radios ilegales

03/03/2018

En un esfuerzo por contrarrestar la ilegalidad en la radiodifusión y contribuyendo a la modernización de la Gestión Pública, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, MTC, a través de la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones (DGCSC), lanzó el aplicativo móvil “Radios Piratas” para Lima y Callao, inicialmente, herramienta que busca combatir ese delito con la participación de la ciudadanía.

Resultado de imagen para aplicativo móvil “Radios Piratas”

“El aplicativo permite al usuario consultar si una radiodifusora cuenta o no con autorización para operar. Se encuentra disponible para su descarga, en forma gratuita, en las tiendas virtuales Play Store y App Store, bajo el nombre de “Radios Piratas””, precisó la viceministra de Comunicaciones del MTC, Virginia Nakagawa, al recordar que hoy se conmemora el Día Mundial de la Radio.

Si el ciudadano identifica una radio no autorizada mediante ese aplicativo, también podrá realizar la denuncia anónima. La herramienta se viene implementando desde octubre del año pasado y hasta el momento se han registrado 30 denuncias de ese tipo que han permitido intensificar más aún la lucha contra esas estaciones ilegales, explicó.

Nakagawa adelantó que el MTC trabaja para ampliar la cobertura de esa aplicación y próximamente estará disponible en Piura. Se proyecta llegar a otras 10 regiones en el transcurso del presente año. 

En cumplimiento de sus funciones, continuamente se realizan inspecciones y supervisiones a radiodifusoras, en coordinación con la Fiscalía de la Nación y la Policía Nacional del Perú. Actualmente se ha formado una alianza estratégica con organizaciones del sector público y privado para combatir la informalidad e ilegalidad.

La Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones conforme a la política de transparencia y predictibilidad en beneficio de los usuarios y del desarrollo de las telecomunicaciones en el Perú, se encuentra certificada bajo la Norma ISO: 9001:2015, lo cual garantiza la eficacia de sus procesos para brindar a la ciudadanía servicios que cumplan estándares internacionales de calidad. (http://www.tvyvideo.com)


DXpedition Argentina a la Isla de Pascua 2016

09/12/2016

Resultados de DX debajo de 530 KHz (y algo más)

Isla de Pascua o Rapa Nui se encuentra a 3800 km al Oeste de la costa de Chile. La isla es de origen volcánico y es el vértice más oriental de la región conocida como la Polinesia.

El nombre tradicional que recibe esta isla corresponde al de Rapa Nui, que significa «Isla grande» en el idioma de los navegantes tahitianos que visitaban la isla en el siglo XIX.

En su idioma autóctono, la isla antes era conocida como Te pito o te henua, que significa «El ombligo de la Tierra» y Mata ki te rangi, «Ojos que miran al cielo». La denominación de Rapa Nui se hizo posteriormente extensiva en otros idiomas para denominar al pueblo aborigen y a su idioma, pero como una única palabra, «rapanui».

El nombre de isla de Pascua le fue dado por el navegante neerlandés Jakob Roggeveen, que en un largo viaje iniciado en Texel y luego de navegar por las costas chilenas, la descubrió el 5 de abril de 1722, fecha correspondiente al día de Pascua de Resurrección.

Esta isla de 162 km2 fue poblada por polinesios hace unos 1200 años pero hay evidencias de la presencia temporaria de pueblos de Sud América.

  mapa-isla-de-pascua

El 1888 la Isla fue anexadan por Chile a sus territorios insulares  sin el total acuerdo de sus habitantes.

Con la difusión de las investigaciones arqueológicas realizadas por el científico y aventurero Thor Heyerdhal a través del libro “Aku Aku El Secreto de la isla de Pascua” el lugar tuvo difusión internacional y se desarrolló turísticamente hasta el presente.

_dsc0169

En la actualidad Isla de Pascua o Rapa Nui depende administrativamente de Chile. La isla tiene unos 5000 habitantes mayoritariamente concentrados en la única localidad llamada Hanga Roa.

_dsc0395

En setiembre del 2016 un grupo de radioaficionados y diexistas argentinos realizamos una expedición de radio y DX.

Participaron de este viaje: Alejandro Wenger LU9VEA y Sra, Alfredo Rikkers LU4MA, Rubén Margenet,  Jose Kucher LU8YC, Mario Garnero LU7VB y Sra, Miguel Castellino  y Alejandro Alvarez LU8YD

20160925_075249

img-20161209-wa0000

Dentro de las actividades de radio previstas por el grupo  estubo la escucha y DX debajo de los 530 KHz.

Para esto se aprovecharon las grabaciones realizadas durante todas las noches con el receptor Perseus SDR en diferentes puntos de la costa y en diferentes horarios. Las antenas utilizadas fueron siempre Beverages de aproximadamente 300 metros orientadas en diferentes direcciones.

Las grabaciones efectuadas permitieron recuperar con posterioridad al regreso, ya en Argentina, una cantidad importante de estaciones de diversos servicios entre los que podemos citar:

  • Estaciones VLF militares, señales horarias, control a distancia, señales para navegación a distancia.
  • Estaciones de broadcasting AM en onda larga.
  • Estaciones radiofaros NDB para la navegación aerea.
  • Estaciones de GPS diferencial.
  • Estaciones del servicio NAVTEX teletexto para ayudas y alertas a la navegación marítima.
  • Estaciones de radioaficionados en 630 metros.

Es importante señalar que si bien el lugar es muy bueno para la recepción en bajas frecuencias por estar rodeado de océano y sin emisoras locales de onda media, las condiciones de recepción y propagación no fueron las mejores.

Tuvimos bastante problema de QRM por deficiencias y proximidad del radiofaro NDB del aeropuerto Mataveri y por tormentas geomagnéticas con índices Kp de 5 o superior sobre todo a partir del segundo día de estadía.

El trabajo de detección de las señales, decodificación e identificación demando muchas horas de post procesamiento de los archivos WAVs que sumaron unos 600 GB.

A pesar de lo indicado los resultados superaron las expectativas.

Estaciones diversas en VLF y LF:

En VLF y LF se recibieron e identificaron estaciones de USA, Japón, Inglaterra, Alemania, Puerto Rico, Islandia, Italia, Francia y Australia en el rango 16 a 157 KHz.

Este es el log final:

VLF LF KHz ID / Pais Obs
16,000 GRB UK
17,100 UMS Rusia
17,700 Tacamo?
19,600 GQD Inglaterra 30 KW FSK
19,800 NWC Australia 1000KW
20,200 JJI Japan
20,500 Rusia varias estaciones 300KW
20,900 HAU Francia 400KW
21,100 RDL Rusia
21,400 NPM Hawaii
21,750 HWU Francia French Navy
22,200 JJI Japan 200KW
23,450 DHO38 Alemania
24,000 NAA USA
24,800 NLK USA 1200KW
25,000 varias Rusas 300KW
25,200 NML4  USA
32,000 ??
32,570 ??
37,500 TFK Islandia
40,000 JJY Japan 50KW
40,750 NAU Puerto Rico? 40,8 KW
45,900 NSI Niscemi Italia US Navy
50,000 FSK
51,950 varias UK en 52.00
54,000 Japan 200 bd
60,000 JJY Japan 50KW
63,900 FTA63 Francia data
65,800 FUE Francia data
68,500 BPC China 20KW
73,240 ??
76,100 ??
77,500 DCF77 Alemania
100,000 LORAN
127,930 ?? data
129,100 DCF49 o EFR?
133,150 Datatrak?? data
138,830 DCF39
146,480 Datatrak?? data
147,300 DCH47 Alemania 20KW
152,200 ??
157,060 emisión muy breve MJTI?

dcf139

Onda larga AM:

En onda larga AM Broadcasting los resultados no fueron buenos  por la mala propagación. Se detectaron portadora de estaciones en 153, 162, 171, 183, 198 y 207 KHz pero solo se recibió programación y en mala calidad en 171 KHz sin poder identificar al emisora.

Radiofaros NDB:

En la banda de radiofaros NDB se recibieron estaciones de USA, Chile, Ecuador, Brasil, Polinesia Francesa, Nueva Zelandia, Australia, Paraguay, Isla Cayman, Hawaii, Samoa, Puerto Rico, Isla Cook y Canadá.

Es interesante destacar que como muchas administraciones en el Pacifico son colonias de países de América y otras de Europa el universo de faros NDB recibidos incluyó todos los modos posibles en este servicio como A1A, A2A en sus versiones de 400 y 1000 Hz de tono de modulación.

ndb

Más detalles técnicos de los sistemas ADF NDB puede obtenerse aquí:

https://es.wikipedia.org/wiki/Baliza_no_direccional

Este es el log final:

KHZ ID QTH PAIS MODO DIST. Km
198 DIW Dixon USA A2A 1000 7603
216 CLB Carolina Beach USA A2A 1000 7526
218 CMU Cunnamulla Australia A2A 400 9905
230 TBT Tabatinga Brasil A2A 1000 4890
240 MJL Mejillones Chile A2A 1000 3921
260 NF Norfolk Is French Polymesia A2A 400 7942
260 TOY Tongoy Chile A2A 1000 3702
270 NAS Punta Arenas Chile A2A 1000 4280
272 GLS Galapagos Is Ecuador A2A 1000 3526
276 TVL Townsville Australia A2A 400 10343
278 CG Coolangatta Australia A2A 400 9268
282 ?? A1A
284,5 MH Manihi French Polynesia A1A 4048
322 CI Chatham New Zeland A2A 1000 6186
326 WR Whangapei New Zeland A2A 400 7121
327,5 RE Reao French Polynesia A1A 2925
332 FIS Fish hook USA A2A 1000 6457
332 POA Pahoa Hawai A2A 1000 7114
338 RYN Ryan USA A2A 1000 6530
339 FN Fangatau French Polynesia A1A 3483
341 MG Totegegie French Polynesia A1A 2605
346 TG Tauranga New Zeland A2A 1000 6935
350 NY Enderby Canada A2A 400 8657
352 RG Rorotonga Cook Island A2A 1000 5131
353 LLD Lanai USA A2A 1000 7374
355 SON Santo Domingo Chile A2A 1000 3680
365 PAL Palma Ecuador A2A 1000 4183
368 ZP Sandspit Canada A2A 1000 9163
370 HAO Hao French Polynesia A2A 400 3388
371 HUG Hughenden Australia 10488
372 RU Raiatea French Polynesia 4474
372 AV Raivavae French Polynesia A1A 3850
376 NP Napuka French Polynesia A1A 3605
377 ROM Roma Australia 9763
380 SU ??? A2A 400
382 WU Wanganui New Zeland A2A 1000 6952
384 BB Bora Bora French Polynesia A2A 400 4515
389 GFN Grafton Australia A2A 400 9240
391 DDP Dorado Puerto Rico A2A 1000 6853
392 LHR Lockhart River Australia 11025
393 FK Fakarava French Polynesia A1A 3931
395 PMQ Port Macquarie Australia A2A 400 9155
398 BOU Boulia Australia A2A 400 10739
400 QQ Comox Canada A2A 1000 8645
400 GJM Guajara Brazil A2A 1000 4940
403 TUT Pago Pago American Samoa A2A 1000 6478
405 CON Concepcion Paraguay A2A 1000 5215
412 SON Santo Vanuatu 8600
413 BDV Birdsville Australia 10604
414 LOJ Loja Ecuador A2A 1000 4105
415 CBC Cayman Brac Cayman Island A2A 1000 5960
415 SLS Salinas Ecuador A2A 1000 4098
1645 MLZ Merluza Rig Brasil A2A 400

Estaciones DGPS:

En el espectro comprendido entre 280 y 330 KHz y junto a los NDBs se encuentran los radiofaros de GPS diferencial (DGPS) que emiten en forma continua señales de corrección al sistema de posicionamiento global GPS para aumentar si precisión. El modo es MSK a 100 o 200 baudios.

Estas señales digitales pueden estar destinadas a la navegación marítima como para la industria minera, petrolera, agricultura de precisión, topografía, geodesia y prospección marina.

Se recibieron estaciones de USA (costa oeste y Caribe), Canada, Australia, Alaska y Hawaii.

300px-dgps_200bd

Detalles técnicos del sistema DGPS puede obtenerse aquí: https://en.wikipedia.org/wiki/Differential_GPS

Este es el log final:

KHz ID Consistente QTH
286 258 SI Upolu Hawaii
287
288
289 018 SI Cape Canaveral USA
290 168 SI Louisville USA
291
292 270 SI Cape Mendocino USA
293 028 SI English turn USA
294 007 SI Brinsbane, AUS
295
296
297 137 SI Bobo MS USA
298
299 162 SI Sallisaw USA
300 260 SI Kokole Hawaii
301 246 SI Angleton USA
302 263 SI Point Loma USA
303
304 032 SI Aransas Pass USA
305
306 198 SI Acushnet USA
307
308 003 SI Sidney AUS
309
310
311 157 SI Rock Island USA
312 244 SI Tampa USA
313 294 SI Kodia Alaska
314 016 SI Card Sound USA
315 004 SI MacKay AUS
316
317 158 SI St Paul USA
318 013 SI Mallacoota AUS
319 116 SI Detroit USA
320 304 SI Richmond Canada
321
322 154 SI St Louis USA
323
324
325

 

Estaciones NAVTEX:

Estas señales digitales de teletexto están destinadas a los barcos en navegación y contienen información meteorológica, marina, alertas y ayudas a la navegación. Operan desde estaciones costeras en todo el mundo. Las frecuencias utilizadas son 490 y 518 KHz turnándose las emisoras en diferentes slots horarios para emitir. En Asia, China y Japon además se utilizan las frecuencias de 424 y 486 KHz. El modo de operación es SITOR-B

Se recibieron, decodificaron e identificaron estaciones de USA, Japón, Chile, Alaska y China.

Las potencias de las estaciones NAVTEX están estandarizadas en 1000 W diurno y 300 W nocturno.

sitorb

Detalles técnicos del sistema NAVTEX puede obtenerse aquí:

https://es.wikipedia.org/wiki/NAVTEX

Este es el log final:

Station ID Freq QTH Pais     Cobertura
I 490 kHz Talcahuano Chile 400 NM
X 518 kHz Kodiak Alaska (USA) 200 NM
G 518 kHz Naha Japan 400 NM
C 518 kHz CAMSPAC (San Francisco) United States (Pacific Coast) 350 NM
G 518 kHz New Orleans United States (Gulf Coast) 200 NM
??? 424 KHz Japan
??? 486 KHz China

Banda de 630 m (472-479 KHz)

Esta banda está asignada al servicio de radioaficionados en muchos países, ya fue aprobada a nivel mundial por la UIT y nuevos países autorizan el uso de esta banda por parte de sus radioaficionados.

En isla de Pascua se pudo recibir la estación de USA WH2XXP que tiene una autorización experimental especial de ese país y emite una radiobaliza en modo WSPR Weak Signal Propagation Report y también identificación en CW A1A. La ID en código Morse fue detectada a oído y con muy buena señal en 475.700 KHz

wh2xxp-a

Curiosidades:

Dentro de lo que podríamos considerar curiosidades se recibieron estaciones del sistema de navegación LORAN A en 100 KHz y LORAN C en 1850 KHz sin identificar su origen. Este sistema está cayendo en desuso por obsoleto pero se confirmó que aún existen estaciones activas.

En 3622.5 KHz, invadiendo la banda de aficionados se recibió  la estación  WEFAX JMH Tokyo Meteo pudiendo decodificarse cartas meteorológicas del océano Pacifico.

Conclusiones:

Isla de Pascua es un excelente y exótico destino tanto por su historia y presente como por las condiciones que ofrece para hacer radio en todo el espectro debajo de 30 MHz.

Los resultados de esta primera experiencia superaron las expectativas y alientan a realizar otras DXpeditions  similares a este destino u otros con la experiencia previa que permita mejorar equipos antenas y estratégicas de escucha y transmisión.

Alejandro Alvarez LU8YD

 


Radio definida por software para poner al día las comunicaciones subacuáticas

21/02/2016
Los sistemas que utilizamos para transmitir información a través del agua traen a la mente la década de 1990, porque la velocidad de las redes de comunicación subacuáticas actuales es comparable a los lentos módems de acceso telefónico de America Online. Esta deficiencia dificulta las operaciones de búsqueda y rescate, la detección de tsunamis y otros trabajos.

Pero eso está cambiando debido en parte a ingenieros de la Universidad de Buffalo (Nueva York, EE.UU.), que están desarrollando herramientas de hardware y software para ayudar a que las telecomunicaciones bajo el agua cacen a sus contrapartes de la superficie.

Su trabajo, incluyendo colaboraciones en curso con la Universidad del Noreste (Boston), se describe en un estudio publicado en la revista IEEE Communications.

«La notable innovación y crecimiento de los que hemos sido testigos en las comunicaciones inalámbricas terrestres todavía no ha ocurrido en las redes de sensores bajo el agua, pero eso está empezando a cambiar», dice Dimitris Pados, profesor de Ingeniería Eléctrica en la Facultad de Ingeniería y Ciencias Aplicadas de la Universidad de Buffalo, y co-autor del estudio.

La cantidad de datos que puede ser transmitida de manera fiable bajo el agua es mucho más baja que con las redes inalámbricas con base en tierra. Esto es porque las redes terrestres dependen de ondas de radio, que funcionan bien en el aire, pero no tanto bajo el agua.

Como resultado, las ondas de sonido (como los ruidos que hacen delfines y ballenas) son la mejor alternativa para la comunicación bajo el agua. El problema es que las ondas sonoras se encuentran con obstáculos tales como pérdida del trayecto, retardo y efecto Doppler, que limitan su capacidad de transmitir. La comunicación bajo el agua también se ve obstaculizada por la arquitectura de estos sistemas, que no están estandarizados, y no son energéticamente eficientes.

Pados y su equipo están desarrollando hardware y software -desde módems que funcionan bajo el agua hasta protocolos con arquitectura abierta- para abordar estas cuestiones. Interesa especialmente la fusión de una plataforma de comunicación relativamente nueva, de radio definida por software, con módems acústicos submarinos.

Las radios tradicionales, de AM y FM, operan en un ancho de banda limitado. La única manera de captar señales adicionales, tales como ondas sonoras, es coger la radio y recablearla. La radio definida por software hace que este paso sea innecesario, porque es capaz de cambiar entre frecuencias del espectro electromagnético a través del ordenador. Es, en otras palabras, una radio «inteligente».

La aplicación de la radio definida por software a los módems acústicos podría mejorar enormemente las tasas de transmisión de datos bajo el agua. Por ejemplo, en experimentos realizados el pasado otoño en el lago Erie, al sur de Buffalo, estudiantes de posgrado demostraron que los módems acústicos definidos por software podían aumentar las tasas de transmisión de datos hasta 10 veces la que alcanzan los módems comerciales actuales. (tomada íntegramente de http://www.tendencias21.net/)


Ifetel licitará banda de frecuencia en UHF para uso comercial

08/02/2016

En este año, el Instituto Federal de Telecomunicaciones (Ifetel) licitará la banda de frecuencia de 470-608 megahercios (Mhz) en UHF (ultra high frecuency) para uso comercial a fin de que se proporcione el servicio de televisión digital terrestre (televisión abierta) en 148 localidades de todos los estados del país y la Ciudad de México.

También asignará para uso público la banda 174-216 MHz de VHF (very high frecuency) para que se cubran sólo 40 localidades de 23 entidades y el Distrito Federal. Para uso social las concesiones sólo cubrirán 6 localidades de los estados de Aguascalientes, Chihuahua, Guerrero, Durango, Jalisco y del Distrito Federal y su área metropolitana. En total, el Ifetel licitará o asiganará diferentes segmentos del espectro canales para cubrir con la TDT 194 localidades.

Lo anterior forma parte del programa anual de uso y aprovechamiento de bandas de frecuencias correspondiente a 2016 que el Ifetel dio a conocer a través del diario oficial de la federación (DOF).

Además, el organismo regulador también llevará a cabo licitaciones o asignaciones de otras bandas para que sean utilizadas en radiodifusión sonora, telecomunicaciones (como servicios móviles y de banda ancha) y para radio troncalizado y convencional.

La banda de frecuencias 88-108 megahercios para el servicio de radiodifusión sonora en frecuencia modulada (FM) se concesionará para uso comercial en 42 localidades del país y para uso público en la misma frecuencia en 18 localidades y otras 69 para uso social.

En amplitud modulada (AM) el Ifetel prevé la licitación o asignación en la banda 535-1705 kilohercio para uso comercial en 11 localidades, para uso público en sólo 4 y para uso social en 7.

El programa anual del Ifetel reserva las bandas 106-108 MHz en FM y 1605-1705 de AM «para concesiones de radiodifusión sonora de uso social comunitarias e indígenas» pero en caso de que no haya disponibilidad verificará si existe en el resto de la banda de frecuencia que se trate.

Para uso comercial pondrá a disposición la banda 2500-2900 megahercios en todo el país para el servicio móvil, pero sujeta al espectro disponible cuando se emita la convocatoria correspondiente. En tanto que la banda 415-420/ 425-430 MHz será para uso público para el servicio de radio troncalizado y convencional en todo el país pero por estado, municipio u localidad, con concesiones sujetas al reordenamiento de dicha banda. La 806-814/851-859 MHz también será para uso público y el servicio de radio troncalizado.

El Ifetel también incluyó la banda de frecuencias824-849/ 869-894 MHz para uso social en el servicio de comunicación móvil, pero advirtió que «la utilización de estos segmentos de espectro en concesiones de uso social está disponible en las localidades para las que se determine que existen condiciones de operación libres de interferencias perjudiciales a otras redes o servicios de telecomunicaciones». (tomada de http://www.jornada.unam.mx/)


CASTELLI DX CAMP 2015 BUENOS AIRES ARGENTINA

26/07/2015

Por Alejandro D. Alvarez LU8YD

Con José Kucher salimos el jueves 25 muy temprano, la idea era pasar por Bahía Blanca para comprar caños de aluminio para antenas, almorzar en una buena marisquería de Ingeniero White y seguir hasta Tandil para hacer noche allí, hacer DX y seguir al otro día para poder llegar temprano y descansados a Castelli.

La actividad de DX comenzó muy temprano cuando ya en viaje por la RN22 hacia el Este sintonizamos en el receptor de la Toyota la frecuencia de FM 92.1 MHz con el objeto de ver si podíamos recibir la emisora Red 92 que emite desde La Plata con 70 KW vía reflexión meteórica o meteor scatter.

A los pocos minutos empezamos a recibir cortos pings de señal pero ininteligibles por la brevedad. Más tarde un meteorito género una ionización suficiente de unos 4 a 5 segundos que nos permitió recibir una emisora de Chile en dicha frecuencia, claramente identificamos el país por la locución pero es imposible saber que emisora fue.

Luego de cumplir con lo previsto en Bahía y almorzar en Ing. White tomamos rumbo a Tandil con una persistente lluvia en todo el trayecto.

         1

No teníamos reserva de alojamiento así que ya acercándose la noche buscamos un lugar para cenar, hacer radio y dormir .Conseguimos un lindo lugar en las afueras como mucho espacio para antenas y bajo ruido. La idea era instalar una antena loop en un trípode y hacer recepción con el Perseus. Optamos por la Chacra Bliss que por estar en temporada baja nos hicieron un precio razonable.

La recepción fue buena aunque con bastantes estáticos por la actividad meteorología, situación que nos acompañaría agravándose en el trascurso de los siguientes días durante todo el DX Camp.

Sin embargo pudo recibirse una emisora religiosa de Puerto Rico llamada Faro de Santidad en 1660 KHz con buena calidad.

Al día siguiente queríamos salir temprano pero una espesa niebla convirtió en peligroso el tránsito por las rutas así que optamos por demorar la partida hasta avanzada la mañana aprovechando para recorrer Tandil y conocer un poco la zona.

Finalmente llegamos a Castelli pasado el medio día coordinando con el resto del grupo vía VHF para almorzar en el pueblo, luego nos instalamos en la casona de la estancia alquilada dedicando el resto de la tarde a instalar las antenas. Se instalaron una Beverage de 300 metros orientada a Europa, varias antenas loops en trípodes y mi antena FSL pre amplificada con sintonía remota para LW entre 90 y 340 KHz. Los diexistas de Buenos Aires instalaron antenas LW, EWE y VHF.

3

8

La casona, con capacidad para 12 personas, resulto muy amplia y cómoda, tanto para desplegar antenas, como para hacer radio, comer y dormir sin afectar entre si las diferentes actividades de descanso y escucha que cada uno organizo según sus propios objetivos de DX.

5

 El lugar es muy tranquilo y agradable con frondosa arboledas, ganado, caballos y plantaciones de limones y mandarinas.

2

 El mal tiempo fue una constante con lluvias intermitentes y alto nivel de estáticos afectando la recepción principalmente en MW y LW.

El grupo de DX estuvo integrado por Miguel Castellino de Mendoza, Rubén Margenet de Rosario, Arnaldo Slaen de Buenos Aires, Horacio Cilmi de Buenos Aires, Enrique Wembagher de Buenos Aires, José Kucher de Neuquén y Alejandro Álvarez de Neuquén, todos integrantes del Grupo Radioescuchas Argentino.

4

 El día sábado llegaron desde la Plata Omar Somma de LS11 Radio Provincia de Buenos Aires y productor locutor del programa La Rosa de Tokio junto a Federico Margenet.

ls11conductores03

Omar y Federico nos acompañaron con su presencia, aportando buenos vinos y regalos varios para todos vinculados a la emisora y a la radio en general. Entre todos disfrutamos de la escucha y de buenos momentos de charla donde la radio y el DX fueron los temas destacados.

 El sábado al medio día disfrutamos un buen asado y a la noche Arnaldo nos agasajó con un guiso de lentejas, verduras varias y chorizo colorado, todo regado con buenos vinos que mereció un reconocimiento y aprobación de todos.

6

 Los receptores utilizados incluyeron:

Tres Icom R-75, Un Perseus SDR, RTL-SDR, Sony 2010 y varios portátiles, Sony 7600 y Tecsun 660.

7

9

waterfall1600

Las antenas: Beverage, Loops varias, FSL, EWE, Hilos largo, ferrites.

 El día domingo, luego del almuerzo, todos los integrantes partieron rumbo a sus lugares de origen excepto José y yo quienes retornamos a Neuquén el día lunes por la mañana en un intento de hacer una noche más de DX.

Lamentablemente el mal tiempo empeoro con mucha actividad eléctrica que hizo imposible la recepción de manera que optamos por desarmar todos los equipos y antenas para poder partir el lunes muy temprano. El regreso no fue fácil por la niebla además el camino de tierra que une la estancia con Castelli se había convirtió en un verdadero lodazal.

La recepción también estuvo afectada negativamente por la tormenta geomagnética producida días antes con su conocido efecto retardado en LW y MW.

Resumo a continuación el resultado de mi actividad de DX:

La actividad como es mi costumbre en los DX Camps se centra casi exclusivamente en la recepción por debajo de 530 KHz y con algunas horas de dedicación a onda media y onda corta.

La mayor dedicación de tiempo fue para la recepción de radiofaros aeronáuticos NDB, para el cual se utilizó un Icom R-75 alternando el uso de antena Beverage y FSL con sintonía remota.

Radiofaros aeronáuticos NDB: 200-520 KHz 1600-1750 KHz

Se recibieron 102 radiofaros de los cuales 10 no pudieron ser identificados (*), 51% fueron de Brasil. Los más distantes fueron radiofaros de Carolina Beach USA, Puerto Rico y Antigua & Barbuda en el Caribe. Del total de radiofaros 20 fueron detectados e identificados con posterior procesamientos de grabaciones obtenidas del receptor Perseus SDR.

(*) Si bien se identificaron los faros con su indicativo emitido en Morse los mismos no aparecen en los listados internacionales. Esto es bastante frecuente dado que las Administraciones no comunican los cambios y nuevos faros con regularidad además se instalan muchos para uso privado y no son declarados sobre todo de plataformas petroleras offshore.

Quien desee conocer en detalle el listado de radiofaros recibidos puede solicitarlos por email privado.

Servicio NAVTEX:

Este servicio de información y boletines para la navegación marina emite en 490 KHz y 518 KHz en modo FSK, se decodificaron varias estaciones de la costa atlántica argentina y del Uruguay. Se pudo verificar que aún se siguen emitiendo boletines en búsqueda del velero Tunante II desaparecido frente a las costas de Brasil hace unos meses, se reproduce aquí algunos de los textos:

ZCZC DA82

260430 UTC JUN 15

EJERCICIOS DE ARMAS DIAS Y HORARIOS:

24 JUN DE 1200 A 1500 Y DE 1700 A 2100 UTC.

25 JUN DE 1200 A 1600 Y DE 1700 A 2100 UTC.

26 JUN DE 0100 A 0200, DE 1200 A 1600 Y DE 1700 A 2100 UTC.

28 JUN DE 1200 A 1600 Y DE 1700 A 2100 UTC.

29 JUN DE 1200 A 1600 Y DE 1700 A 2100 UTC.

EN EL AREA DELIMITADA POR SIGUIENTES PUNTOS:

A.38-58.0S 061-54.3W

B.38-59.1S 061-53.8W

C.39-00.7S 061-48.9W

D.38-59.0S 061-49.1W

E.ENTRE LOS PUNTOS A Y D, EL LIMITE DEL AREA SERA LA LINEA DE COSTA.

LOS BUQUES QUE TENGAN INTENCIONES DE ENTRAR AL AREA DEBERAN COMUNICARSE

CON PREFECTURA NAVAL RADIO (L2N).

NNNN

ZCZC DA80

260431 UTC JUN 15

NAVAREA 0033

OCEANO ATLANTICO

SUDESTE FARO CHUI

CARTA H-501

VELERO TUNANTE II A LA DERIVA, EN AREA COMPRENDIDA POR LOS SIGUIENTES PUNTOS:

A.-35-00 052-00W

B.-6-00S 050-24W

C.-36-00S 037-00W

D.-43-00S 037-00W

E.-43-00S 052-00W

SEARCH AND RESCUE INFORMATION:

VISUAL SIGHTING REQUESTED FOR SAILBOAT TUNANTE II WITHIN ZONE

LATITUDES 32S AND 43S LONGITUDES 37W AND 52W

REPORT RESULT TO PREFECTURANAVAL.GOV.AR

——————————————————————————

APPLYING FOR WATCHING B/PAHSIANG FU CHUEN INDICATIVE CALL BI2128

FULL COLOR WHITE X LAST POSITION DATE 27/FEB/15 LAT. 43 24.2 S

LONG. 30S 32.6 W, A RESULT REPORT PREFECTURANAVAL.GOV.AR.

NNNN

ZCZC QI04

280642 UTC JUN 15

NEWS ON MARITIME SECURITY ISSUED BY TH DESIGNATED AUTHORITY

(PREFECTURA NAVAL ARGENTINA)

CURRENT SECURITY LEVEL IN ARGENTINA: 1 (ONE) NNNN

Radio faros DGPS:

Las estaciones DGPS son radiofaros que emiten información de corrección para los GPS con este sistema y poder mejorar su precisión. Se los utiliza para agricultura de precisión y operaciones marinas complejas como instalación de cables submarinos, operación de plataformas petroleras offshore, etc.

Estos faros emiten entre 285 KHz y 325 KHz en modo MFK (minimum shift keying). Existen algunos servicios DGPS en otras frecuencias e incluso en HF en 2.5 / 2.9 MHz y 4 MHz. Habitualmente estos faros emiten con potencias de 100 W o 200 W

Se decodificaron en tiempo real dos radiofaros:

Radio faro DGPS de la empresa petrolera Total Austral ubicado en la costa de la Bahía San Sebastián en Tierra del Fuego Argentina. Pude contactar al responsable técnico quien confirmó que emite con una potencia de 1000 W en 304 KHz con un equipo Harris y me envió las siguientes fotos del equipo y antena:

10

11

 El segundo radiofaro DGPS decodificado en tiempo real fue el de la Isla Rasa en Brasil, frente a Rio de Janeiro en 315 KHz.

Posteriormente se pudo decodificar a partir de las grabaciones del receptor Perseus un tercer radiofaro ubicado en Sumatra, más exactamente en la isla Palau en el Océano Indico, recibido por el camino largo vía océano Pacifico. Frecuencia de emisión en 315 KHz. Se pudo comprobar que a esa hora estaba en zona gris el punto de emisión del faro. (7 UTC). La apertura de propagación no duro más de 2 minutos. La distancia Sumatra Castelli supera los 18.000 Km.

Es importante señalar que además de la información de corrección para los GPS; todos los radiofaros emiten su posición en coordenadas geográficas y tratándose de un sistema de emisión digital con corrección de errores la recepción de las coordenadas confirma la estación recibida.

Recepción en VLF 0-100 KHz:

Tuve problemas de ruido en VLF producido por las mismas computadoras y que no pudieron resolverse totalmente por falta de una buena instalación de puesta a tierra. Pero se pudieron recibir señales sin identificar en las frecuencias de: 16.9 KHz 19.9 KHz 21.3 KHz y en 60 KHz se recibió e identifico la señal horaria Japonesa con indicativo en morse JJY decodificación a oído.

Broadcasting en LW:

Se detectaron portadoras en todos los canales de radiodifusión en onda larga: 153-162-171-180-192 KHz, en los canales superiores a 200 KHz se detectaron portadoras pero podrían ser de radiofaros NDBs. Los niveles de señal fueron muy bajos, las interferencias importantes y no se pudo recibir modulación y por lo tanto no se identificó ninguna emisora, aunque hubiera sido posible lograrlo en forma indirecta conociendo la ubicación del transmisor y registrando la hora de desaparición de la señal cuando amanece en el sitio emisor.

Utilitarias HF:

Dedique poco tiempo a esta especialidad pero se pudieron recibir las siguientes estaciones.

2119.5 KHz CW estación marítima que se identifica como BR4. No ID.

3330 KHz estación horaria canadiense, USB 3 KW de potencia.

A continuación comparto los logs de recepción de algunos de los asistentes y sus comentarios.

Miguel Castellino:

07-DSC_0084

KHZ      dia UTC Emisora
6282 26/06/2015 21:05 R.Borderhunter
6290 26/06/2015 21:07 R.Mazda
6300 26/06/2015 21:10 R.Norton
6735 26/06/2015 22:35 R.Pioneer
6254 26/06/2015 22:55 R.Marabú
6210 26/06/2015 23:05 Stargate Radio
6265 27/06/2015 20:50 R.Henk AM
6321 27/06/2015 20:57 Magic AM
6374,8 27/06/2015 21:00 R.Jamaica (6375)
6400 27/06/2015 21:20 R.Ronalisa
5995 26/06/2015 20:40 R.Malí
3020 26/06/2015 21:00 R.Ibirapita, Uruguay
4835 26/06/2015 21:17 VL8A, Alice Springs, Australia
3290 26/06/2015 22:43 Voice of Guyana
4905 26/06/2015 23:00 Nova R Relógio, Brasil
5015 26/06/2015 23:10 R Cultura, Brasil
6110 27/06/2015 03:00 R.Sana
6070 27/06/2015 03:10 CFRX Toronto
5950 27/06/2015 03:30 Voice of the Tigray Revolution
6160,5 27/06/2015 09:30 CKZN Canadá (tentativo)
2325 27/06/2015 09:35 VL8T, Tennant Creek, Australia
1510 27/06/2015 21:05 R.San Carlos, Uruguay
3985 27/06/2015 21:34 R. 700
6223 27/06/2015 21:40 UNID portugues con comentarios religiosos
3915 27/06/2015 22:00 BBC, vía Kranji
1575 28/06/2015 00:30 R.Farda
1660 28/06/2015 03:40 Faro de Santidad, Puerto Rico(tentativo)
5066,3 28/06/2015 03:53 R Télé Candip, Congo
1650 28/06/2015 04:05 UNID (Inglés)
1670 28/06/2015 04:08 UNID (Inglés)
7260 28/06/2015 11:30 R.Vanauatu

 

Miguel comenta su sorpresa por la importante cantidad de emisoras piratas europeas recibidas en especial por su baja potencia.

Arnaldo Slaen:

20140711_134923

Arnaldo  comenta….

En onda media la mejor captación realizada fue la de Radio Farda, en la frecuencia de 1575 khz, que opera desde sus transmisores emplazados en Emiratos Arabes Unidos. Asimismo se han captado estaciones de los Estados Unidos y Puerto Rico en la X-Band

Otro de los logros significativos del DX Camp ha sido, sin lugar a dudas, la escucha de una cantidad de emisoras piratas europeas las cuales operan con muy baja potencia y con un formato y contenidos totalmente amateur. De esta forma, hemos podido confirmar la recepción de la siguiente nómina de estaciones. Se aclara que todos los horarios son UTC y las frecuencias están expresadas en KHz.

26 de junio

6210 2330 Stargate Radio

6290 2107 Radio Mazda

6282 2220 Radio Borderhunter

6300 2225 TRX Radio

6735 2255 Radio Pioneer

27 de Junio

6321 2050 Magic AM

6254 2118 Radio Marabu

6265 2050 Henk AM

6399,98 2125 Radio Ronalisa

6374,8 2107 Radio Jamaica

Ruben Margenet:

radioworld02

Algunas captaciones… 27.06.15 (1) y 28.06.15 (2) -HORA UTC-

Rx: Sony ICF-2010 – Preselector de antena MFJ-1046. Ant.: EWE

(1)  530 Khz 0350 FIBS Falkland Islands Broadcasting Sce., Stanley ¡Domingo Cavallo hablando en inglés en un reportaje vía BBC World Service! QSA:3

(2) 3320 0342 R. Sonder Grense, Meyerton-Sudáfrica QSA:2/3

(2) 4055 0337 R. Verdad, Chiquimula-GUatemala QSA:1/2

(2) 4700 Khz 0238 R. San Miguel, Riberalta-Bolivia QSA:1/2

(2) 4747.6 Khz 0015R. Huanta 2000, HUanta-Perú QSA:2

(1) 4765 Khz 0212 R. Progreso, La Habana-Cuba «La Onda de la Alegría» QSA:3

(2) 5020 1151 Salomon Island BC, Honiara-Islas Salomón px rel. QSA:2

(1) 5025 KHz 0220 R. Rebelde, La Habana-Cuba px dep. 0230 ID 0236 «Desde el Centro

Cultural El Gato Tuerto…» WEB: http://www.radiorebelde.cu/

(1) 5040 Khz 0237 RHC R. Habana Cuba, La Habana px «Figuras de la Historia»

(1) 6050 Khz 0319 HCJB La Voz de Los Andes, Pichincha-Ecuador QSA:2/3

(1) 6070 Khz 0309 CFRX, Toronto-Canadá QSA:2

(1) 9955 Khz 0030 WRMI, R. Miami Int., Okeechobee-FL, USA QSA:5 . 0256 R. Eslovaquia Int. QSA:4

Y comenta Rubén…

 Respecto a mi opinión, valgan estas palabras…

 Haber participado del DX-Camp Castelli 2015 del 26 al 28 de junio pasado fue, para mí, renovar mi vieja práctica de escuchar señales lejanas y -sin dudas lo más importante- compartir con amigos tres días de amistad que no se olvidan y que incitan al reencuentro.

Cada acampada diexista es una experiencia nueva donde confluyen hallazgos, anécdotas, noticias, alegrías y las necesarias frustraciones que desafían nuevos intentos.

Participar de la estadía entre cables y accesorios, probando receptores y antenas, es dejarse llevar por un sentimiento que mezcla la investigación con la sorpresa, la intuición con el conocimiento, la paciencia con la destreza…

La Estancia La María de Castelli fue un mojón más en nuestro itinerario anual pero también un eslabón de esa cadena de amigos que sienten una misma pasión y el deseo de compartirla.

Mientras haya una señal en nuestros receptores tendremos motivo para volver a encontrarnos en otros puntos geográficos para experimentar su escucha, mate en mano, robando horas al descanso… dispuestos siempre a organizar el almuerzo o la cena con distensión turística y buen humor.

73s

Alejandro LU8YD


Radios de todo el país ya utilizan el satélite de comunicaciones boliviano Tupac Katari

21/04/2014

Canales de televisión públicos y privados, radios, telecentros, el Ministerio de Educación y el de Culturas son los primeros en usar los servicios del satélite Túpac Katari (TKSAT-1). Otros clientes que emplearán el servicio son la empresa Viva, la petrolera YPFB y la Aduana.

El 1 de abril de 2014, el satélite de telecomunicaciones empezó a ser administrado por técnicos e ingenieros bolivianos e inició sus operaciones comerciales para prestar servicios de telefonía móvil, televisión e internet en todo el país. El presidente Evo Morales calificó la medida de “histórica” porque representa un paso más para lograr el “desarrollo boliviano”.

El satélite fue puesto en órbita el 20 de diciembre de 2013, desde la estación Xichang (China). Desde entonces, se cumplieron una serie de etapas técnicas dirigidas por personal chino como establecer los primeros contactos entre el satélite y las estaciones terrenas en Amachuma (El Alto) y La Guardia (Santa Cruz).

El director ejecutivo de la Agencia Boliviana Espacial (ABE), Iván Zambrana, informó a La Razón que al momento el satélite es utilizado por seis canales de televisión libres y 12 radios, cuya señal se emite a través de Entel de manera gratuita.

Detalló que la señal de esos medios puede ser recibida por todas las personas que tengan una antena parabólica en cualquier punto del país así como en Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Paraguay y Uruguay.

El gerente nacional de Clientes de Entel, Emilio Evia, indicó a este medio que en los próximos días otros seis canales de televisión libre también usarán los servicios del satélite.

Zambrana precisó que entre éstos estarán Bolivia Tv y otros comerciales como la red Uno y ATB. Además se sumará radio Patria Nueva.

El ejecutivo de Entel recordó que con la televisión satelital paga se busca “democratizar el acceso a la televisión por suscripción en el país a fin de reducir la brecha digital y ofrecer a personas de regiones relegadas acceso a una mayor calidad de vida basada en la educación, el entretenimiento y la información”.

Evia especificó que el servicio se implementa a través de la tecnología satelital DTH (Televisión Directa al Hogar), la cual se constituye en “la primera plataforma de televisión con cobertura nacional”.

Inclusión. Zambrana manifestó que el satélite también se está utilizando para la instalación de 1.000 telecentros que se proyectan inaugurar  este mes y que beneficiarán a poblaciones rurales con el acceso a telefonía fija, internet y televisión satelital.

Los telecentros se contemplan en el Programa Nacional de Telecomunicaciones de Inclusión Social, que administra el Ministerio de Obras Públicas y es ejecutado por Entel. La estatal de telecomunicaciones utilizará hasta el 60% de la capacidad de los servicios del TKSAT-1.

Puntualizó además que el Ministerio de Educación usa el Túpac Katari para realizar pruebas a fin de poner en marcha, hasta fines de mes, el servicio de educación profesional a distancia dirigido a jóvenes bachilleres de las áreas rurales.

Zambrana agregó que el equipo espacial es empleado por un canal de televisión del Ministerio de Culturas, que también es emitido por Cotel Tv.Especificó que el canal estatal Bolivia Tv ya utilizó “varias veces” del satélite para efectuar despachos a todo el territorio nacional, como lo hizo el 23 de marzo para transmitir los actos oficiales por el Día del Mar.

En la actualidad, el Túpac Katari usa el 10% de su capacidad y se estima llegar hasta el 70% este año.

El funcionario reiteró que la telefónica Nuevatel (Viva) es otra firma privada que empleará los servicios del satélite de telecomunicaciones, tras suscribir un contrato comercial por un año con la ABE, el cual se irá extendiendo en función de la demanda requerida.

La telefónica adquirirá 10 megahertz (MHz) del servicio e instalará 125 estaciones rurales nuevas para conectarlas con el satélite a fin de ampliar la cobertura de telefonía móvil a zonas alejadas de los centros urbanos.

El 15 de marzo, Telecel (Tigo) anunció que comprará el servicio del satélite Túpac Katari, pero aún analizaba la capacidad que adquirirá; las negociaciones se efectúan con la estatal ABE.

Operaciones. El director de la  ABE informó que otra de las entidades que hará uso del satélite hasta julio será Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) para el control de los volúmenes de comercialización interna de hidrocarburos, así como para la exportación de los mismos a los mercados internacionales.

De igual manera, la Aduana Nacional de Bolivia (ANB) empleará los servicios para el cobro de impuestos de importación y exportación de productos.

Asimismo, existe un entidad bancaria con presencia nacional que pretende alquilar los servicios del TKSAT-1 para instalar nuevas agencias, primordialmente en las poblaciones rurales.

En los próximos meses, aseguró, las Fuerzas Armadas conectarán su sistema de comunicación al Túpac Katari, lo que les permitirá una conexión en tiempo real entre las distintas unidades militares, así como el desarrollo de actividades vinculadas a seguridad del Estado y tareas como la lucha contra el contrabando y acciones frente a desastres naturales.

Añadió que hay otras firmas subsidiarias de YPFB, canales de televisión nacionales e internacionales que desean el servicio.

El director general de Ciencia y Tecnología del Ministerio de Educación, Roberto Sánchez, dijo que los bachilleres que accedan al servicio de educación profesional a distancia con el satélite obtendrán el título en Técnico Superior en Gestión Productiva y Administración de Empresas.(tomado de La Razon)


Comenzó a operar el sistema de comunicaciones de la FF.AA. boliviano con el satélite de comunicaciones Tupak Katari

20/04/2014

El sistema de comunicaciones de las Fuerzas Armadas de Bolivia entró dias pasados en conexión con el satélite «Túpac Katari», con el objetivo de fortalecer las tareas de seguridad y defensa del Estado.

El inicio de esta conexión se oficializó en un acto encabezado por el presidente boliviano, Evo Morales, y el comandante de las Fuerzas Armadas, el almirante Víctor Baldivieso.Baldivieso explicó que la conexión se realiza a través del Sistema de Comunicación Multipropósito, para la Seguridad y Defensa, Defensa Civil y Apoyo al Desarrollo Nacional (Sicomi), desarrollado por la institución castrense.De este modo, resaltó que la iniciativa dará a las Fuerzas Armadas una «interconectividad en todos sus niveles operativos» y agregó que se podrá generar una «alerta temprana» ante desastres naturales mediante sistemas de sensores electrónicos de movimiento de tierras o crecida de niveles de aguas, con información «en tiempo real y oportuna para procesarla y reaccionar en forma inmediata».Estos contenidos serán transmitidos a 220 antenas que se instalarán en los próximos tres meses en unidades militares de zonas fronterizas y comunidades alejadas y desprovistas de medios de comunicación, según la agencia estatal ABI. «Este momento marca el ingreso activo de las Fuerzas Armadas a la era de la información, materializando el proceso de modernización efectiva que otorga la capacidad de procesamiento adecuado de la información para la toma de decisión y acción inmediata», dijo el comandante de la institución castrense. Esto, añadió Baldivieso, se constituye en un «elemento principal para el logro de cualquier operación militar exitosa». Morales resaltó, por su parte, que la integración del Sicomi al satélite permitirá a las Fuerzas Armadas realizar una mejor defensa de los recursos naturales bolivianos y contribuir también a la lucha contra delitos como el narcotráfico y el contrabando.

El «Túpac Katari» fue construido en China por la Corporación Industrial Gran Muralla, subsidiaria de la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de ese país.

 El satélite fue puesto en órbita el pasado 20 de diciembre desde la base espacial de Xichang, en el oeste de China, y es operado desde dos estaciones de control en las regiones bolivianas de La Paz y Santa Cruz por personal civil y militar que recibió formación especializada en el país asiático. Los militares también aprovecharán la integración de su sistema de comunicaciones al satélite para mejorar las tareas que realizan actualmente en las áreas rurales y zonas fronterizas, incluido el pago de bonos estatales a niños, ancianos y mujeres gestantes.